Liebe Cumbia-& Music Lovers!
Tom-Tom Discotec freut sich, die erste Party des Jahres von dem DJ-Kollektiv Domingo de Cumbia (DDC) hosten zu dürfen. Die DDC Residents bringen euch mit der heißesten Cumbia-Selection die ganze Nacht zum Tanzen. Außerdem heißt Tom Tom Discotec Daferwa willkommen, der ist gerade frisch von seiner letzten Latam-Tour zurückgekehrt und mehr als bereit seine Cumbia-Banger mit euch zu teilen.
Ihr wisst Bescheid: Kommt vorbei, bringt gute Laune und eure besten Tanzmoves mit, schnappt euch eure FreundInnen, NachbarInnen, und, und, und... 

Macht euch bereit für eine Nacht voller Rhythmus, Freude und ganz viel Cumbia. Tom Tom Discotec sieht euch auf der Tanzfläche!

¡Atención familia cumbiera!
Tom-Tom Discotec se alegra de presentar la primera fiesta cumbiera del año del colectivo Domingo de Cumbia (DDC). Contaremos con la energía y el sabor de los DJs del Domingo de Cumbia, que llegan recargados con una selección de cumbiones bien sabrosos para ponerlxs a bailar en toda la noche.
Además Tom Tom Discotec le dará la bienvenida a Daferwa, quien vuelve con todo después de su último tour por Latam, listo para encender la pista y compartir su vibra con todxs.
Déjense caer, traigan actitud y esos pasos prohibidos! Inviten a sus amigxs, vecinxs hasta lxs del kiosco.
Prepárense para una noche llena de ritmo, alegría y mucha cumbia. ¡Tom Tom Discotec los ve en la pista!

DJs: A-Lo, Daferwa und elMagnifico

Illustration © Annika Albrecht